“백종원 믿었는데” 더본코리아 점주들, 집단소송 움직임